comfortable · convenient 차이
comfortable 은 몸과 마음이 「편안한」, convenient 는 쓰기 쉬워 「편리한」이에요.
차이 설명
comfortable 은 의자, 침대, 옷처럼 닿는 느낌이 편해서 쉬기 좋다는 뜻입니다. convenient 는 위치나 방법이 가까워서 시간과 수고가 덜 든다는 뜻이에요. 지하철역 앞 아파트는 convenient 하고, 폭신한 소파는 comfortable 합니다. 한국어에서는 둘 다 「편하다」로 쓰지만 영어는 느낌과 효율을 따로 말해요.
단어별 예문
comfortable
This sofa is very comfortable.
이 소파는 아주 편안해요.
I feel comfortable talking with her.
나는 그녀와 이야기하면 마음이 편해요.
convenient
The new bus line is convenient for commuters.
새 버스 노선은 출퇴근하는 사람에게 편리해요.
Is Friday convenient for you?
금요일이 편한 날인가요?
틀리기 쉬운 문장
틀린 문장 The station is close to my house, so it is comfortable.
고친 문장 The station is close to my house, so it is convenient.
가까워서 쓰기 편하다는 뜻이므로 convenient 예요.
확인 문제
1. These running shoes are light and ___.
답과 풀이 보기
답: comfortable
발의 느낌이 편하다는 뜻이므로 comfortable 입니다.
2. A shop open all night is ___ for busy people.
답과 풀이 보기
답: convenient
바쁜 사람이 이용하기 쉬우니 convenient 가 맞아요.