bring · take 차이
bring 은 말하는 쪽으로 가져오는 것, take 는 그쪽에서 멀어지게 가져가는 것이에요.
차이 설명
물건을 옮기는 일이라는 점은 같지만 방향이 달라요. 지금 말하는 사람이나 듣는 사람이 있는 곳으로 가져올 때는 bring 을 씁니다. 반대로 그곳에서 다른 곳으로 가져갈 때는 take 를 써요. 한국어의 「가져오다」와 「가져가다」를 떠올리면 쉽고, 과거형은 brought 와 took 으로 모양이 아주 달라요.
단어별 예문
bring
Please bring your lunch tomorrow.
내일 점심을 가져오세요.
Can you bring me a glass of water?
물 한 잔만 가져다줄래요?
take
Take an umbrella when you go out.
나갈 때 우산을 가져가세요.
She took the dog to the park.
그녀는 개를 공원에 데려갔어요.
틀리기 쉬운 문장
틀린 문장 I will take my friend to your party tonight.
고친 문장 I will bring my friend to your party tonight.
파티가 열리는 쪽으로 오는 방향이라 bring 이 자연스러워요. 파티 주인에게 하는 말이라고 생각해 보세요.
확인 문제
1. Don’t forget to ___ your homework to school.
답과 풀이 보기
답: bring
학교에 가져오는 쪽에서 말하면 bring 입니다. 학교에 있는 사람이 하는 말이에요.
2. I will ___ this letter to the post office.
답과 풀이 보기
답: take
지금 있는 곳에서 우체국으로 멀어지는 방향이라 take 예요.